Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

arrollar alambre

  • 1 смотать

    смота́ть
    volvi, kunvolvi.
    * * *
    сов., вин. п.
    arrollar vt, enrollar vt; devanar vt ( намотать)

    смота́ть про́волоку — arrollar alambre

    смота́ть бинт — arrollar la venda

    смота́ть в клубо́к — arrollar en madeja

    ••

    смота́ть у́дочки прост. — salir pitando, tomar las de Villadiego

    * * *
    сов., вин. п.
    arrollar vt, enrollar vt; devanar vt ( намотать)

    смота́ть про́волоку — arrollar alambre

    смота́ть бинт — arrollar la venda

    смота́ть в клубо́к — arrollar en madeja

    ••

    смота́ть у́дочки прост. — salir pitando, tomar las de Villadiego

    * * *
    v
    gener. arrollar, devanar (намотать), enrollar

    Diccionario universal ruso-español > смотать

  • 2 смотать

    смота́ть
    volvi, kunvolvi.
    * * *
    сов., вин. п.
    arrollar vt, enrollar vt; devanar vt ( намотать)

    смота́ть про́волоку — arrollar alambre

    смота́ть бинт — arrollar la venda

    смота́ть в клубо́к — arrollar en madeja

    ••

    смота́ть у́дочки прост. — salir pitando, tomar las de Villadiego

    * * *
    1) ( намотать) enrouler vt

    смота́ть пря́жу — enrouler le fil ( или le filé)

    2) ( отмотать) dévider vt
    ••

    смота́ть у́дочки разг.filer vi, décamper vi

    Diccionario universal ruso-español > смотать

  • 3 смотать проволоку

    v

    Diccionario universal ruso-español > смотать проволоку

См. также в других словарях:

  • arrollar — ► verbo transitivo 1 Envolver en forma de rollo una cosa: ■ arrolló las láminas y las guardó en un cilindro de cartón. TAMBIÉN enrollar 2 Trasladar el viento o el agua una cosa sólida: ■ la riada arrolló varios coches. 3 Atropellar, llevarse por… …   Enciclopedia Universal

  • arrollar — arrollar1 (Del lat. *rotulāre, de rotŭlus, rodillo). 1. tr. Envolver algo plano y extendido de tal suerte que resulte en forma de rollo. 2. Dar vueltas en un mismo sentido a un hilo, alambre, papel, etc., para fijarlo sobre un eje o carrete. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • devanar — (Del lat. vulgar *depanare < lat. panus, ovillo.) ► verbo transitivo 1 Formar un rollo con un hilo, un alambre o una cuerda alrededor de un eje. 2 TEXTIL Hacer un ovillo con el hilo o la lana de una madeja: ■ devanó el perlé para venderlo. * * …   Enciclopedia Universal

  • enrollar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en forma de rollo: ■ ayúdame a enrollar la alfombra. SINÓNIMO arrollar envolver ANTÓNIMO desenvolver ► verbo intransitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • envolver — (Del lat. involvere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir totalmente a una persona o una cosa, ciñéndoles alrededor una pieza de tela, papel u otro material flexible: ■ envolvió los regalos con papel de seda; se envolvieron en sus capas. SE… …   Enciclopedia Universal

  • bobina — (Del fr. bobine, carrete de hilo.) ► sustantivo femenino 1 Carrete para enrollar hilo, alambre, películas u otro material flexible. 2 ARTES GRÁFICAS Rollo de papel continuo que se usa en las rotativas. 3 ELECTRICIDAD Arrollamiento de un hilo… …   Enciclopedia Universal

  • bobinar — ► verbo transitivo Enrollar en forma de bobina: ■ bobinó el hilo con ayuda de una máquina. * * * bobinar tr. Enrollar un ↘hilo, cable, papel, etc., sobre una bobina. * * * bobinar. tr. Arrollar o devanar hilos, alambre, etc., en forma de bobina,… …   Enciclopedia Universal

  • bobinar — 1. tr. Arrollar o devanar hilos, alambre, etc., en forma de bobina, generalmente sobre un carrete. 2. Arrollar papel, película, cinta magnética, etc., generalmente alrededor de un carrete …   Diccionario de la lengua española

  • liar — (Del fr. lier.) ► verbo transitivo 1 Atar un fardo o un paquete con cuerdas u otros objetos: ■ coge una goma para liar las velas. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO arrollar ANTÓNIMO desenvolver 2 Cubrir una cosa envolviéndola co …   Enciclopedia Universal

  • Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… …   Wikipedia Español

  • Rollo — (Del lat. rotulus.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Trozo de tela, papel u otra cosa enrollado de forma cilíndrica: ■ el papel de fax viene en rollos de diez metros. SINÓNIMO bobina carrete 2 COCINA Utensilio cilíndrico, en general de madera, que …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»